Asma Katli Evde Cehov, 19. yüzyil Carlik Rusyasinin degisen toplumsal yapisini ustalikla isler. Insanin evrensel sorunlarini günlük yasamin kesitlerini resmederek ve bireyi toplumla iliskilendirerek yansitir.

Dili bütün zenginligiyle kullanan ve öykülerinde insanlari ve durumlari büyük bir ustalikla anlatan Cehov, yasadigi devrin önemli tarihsel ve sosyolojik durumlarini ve bu durumlarin verdigi acilari, insanin ic dünyasini kapsamli sekilde anlatan, esine az rastlanir yazarlardan biridir.

Cehovun bilinci disinda her seyde yenik düsmüs kücük burjuvalari, geliyorum diyen felaket karsisinda ayak direr, daha iyi bir dünya umutlarini korurlar. - Italo Calvino

Sanirim Anton Cehovla karsilasan herkes, icinde ister istemez daha yalin, daha dogru, daha kendisi olma istegi duyardi... Cehov hayati boyunca hep kendi ruhsal bütünlügü icinde yasadi; her zaman kendisi olmayi, ic özgürlügünü korumayi basardi. Baskalarinin özellikle de daha kaba insanlarin Anton Cehovdan beklediklerine hic aldirmadi... Bu güzel yalinligin icinde, kendisi de yalin, gercek ve icten olan her seyi sevdi ve kendine özgü bir gücle baskalarina da yalin olmayi ögretti.

Maksim Gorki
Gözden gecirilmis cevrisiyle...