Herculine Adélade Barbin, Alexina B. ya da Abel Barbin...
Bu hermafrodit, on dokuzuncu yüzyilda cokca tartisilan kimlik avinin kurbanlarindan yalnizca biriydi. Alexina B.nin erkek kimligini elde ettikten sonra yazdigi Anilarim, cinsel kimlik arayisinin bir mesele haline geldigi on dokuzuncu yüzyil gercekligi icerisinde, metni yüz yil sonra saglik bakanligi arsivlerinde kesfeden Michel Foucaultnun tabiriyle tarihi bir belge niteligindedir.
Alexina B.nin resmi olarak cinsiyet degisikligine onay veren Doktor Chesnet ve Barbinin otopsi raporunu hazirlayan Goujonun incelemelerinin ve Oscar Panizzanin Anilarimdan ilham alarak yazdigi Manastirda Skandalinin bir araya getirildigi bu kitap; tibbin, hukukun ve toplumun gercek cinsel kimlikleri sorguladigi, yargiladigi ve hükme bagladigi bir düzene ve hermafroditlige dair genis bir bakis acisi sunar.
Ancak metni Foucaultdan da yaklasik yüz yil önce kesfeden bir kisi daha vardir o yillarda Pariste tip egitimi alan Doktor Ibrahim Sevki. Anilarim, kendisi tarafindan tercüme edilerek önce tefrika halinde, 1885 yilinda da Ahmed Midhat Efendinin Mukaddimesi ve Hüviyet basligiyla kitap olarak yayinlanmistir. Sesini, sinirlari ve dilleri asarak iki yüzyila yayilacak sekilde duyuran Alexina B.nin öyküsünü bu essiz edisyonla sunabilmenin kivancini yasiyoruz.
