Michel Faïs is a literary critic and editor of the books section for the influential Greek newspaper Efimerida ton Syntakton. David Connolly is a retired professor of translation studies whose translations have won awards in Greece, the United Kingdom, and the United States.