1902 sonbahari, Viyana. Franz Xaver Kappus adinda bir genc, tutkusunun pesinde zorluklarla dolu bir yola mi girecek yoksa gelecegini güvenceye alacak bir kariyer mi sececektir Bir gün cesaretini toplayip yazdigi siirlerden birkacini idolü olarak gördügü usta sair Rainer Maria Rilkeye gönderir ve onun fikirlerini sorar. Rilkenin yaniti yalnizca bu genc sairin degil yasama sanatini ögrenmeye merakli herkesin yararlanabilecegi bir ögüttür Icinize dönün. Kendi hakikatine yaklasmayi icsel bir hesaplasma ve kesif olarak gören Rilke, yazdigi mektuplarda genc saire icindeki karanligi aydinlatacak bir kandil sunarken insanin kalbinde filizlenmeyen hicbir seyin sahici olamayacagini da incelikle aktarir.

Genc Saire Mektuplarla tematik bir devamlilik icinde beraber sundugumuz Bir Genc Kadina Mektuplarda ise Rilkenin yazistigi kisi bu kez duygusal cöküntü icinde bir kadindir Lisa Hease. Rilkeye kah icini döker kah akil danisir kah onda umut arar. Ogluyla hayatta kalma savasi veren bu kadin, Rilkenin bilgece sözlerinde yasam gücü bulur.

20. yüzyilin dehalarindan ve dünyanin en önemli sairlerinden Rilkenin yaratma ve yasama ugrasinda yol gösterici kilavuz niteligindeki bu iki degerli eserini Semih Ucarin özenli cevirisiyle sunuyoruz.