Neredeyse üc kusagin okudugu, Kavafisin Barbarlari Beklerken adli secme siirler toplaminin 10. basimini, yeni ceviriler eklenmis, gözden gecirilmis bicimiyle, Bu Kenttir Gidip Gidecegin Yer adiyla yayimlamaktan kivanc duyuyoruz. Fenerli bir aileden gelen, cocuklugunun bir bölümü Yeniköy ve Kadiköyde geciren; dizelerini Iskenderiyenin yani sira, Edessadan Izmire, Antakyadan Amisosa, eski Anadolu uygarliklarinin mekanlarinda dolastiran Kavafisin Türkiyeli siir severlere böylesine cazip gelmesi dogal olmali. Siirin feneriyle tarihin karanlik mahzenlerine giren bu essiz sairin dizeleri, gelecege isik tutuyor.
Daha güzel bir toplumda, ilerde
Bir baskasi tipki bana benzeyen
Cikar kuskusuz, yasar özgürce
