Der Band enthält die Akten der Konferenz L'Ars grammatica di Prisciano come fonte di tradizione indiretta ('Priscians Ars grammatica als Quelle indirekter Überlieferung'), die im September 2023 an der Universität La Sapienza in Rom stattfand. Die Veranstaltung knüpfte an einige Beiträge aus dem Sammelband Greco antico nell'Occidente carolingio an, der 2014 in der Reihe Spudasmata (Olms Verlag) veröffentlicht wurde. Die Beiträge des vorliegenden Bandes behandeln das Thema aus zwei sich ergänzenden Blickwinkeln. Die ersten sieben Aufsätze sind dem Zeugnis Priscians über einzelne Autoren (Homer, Hesiod, Alkman, Apollonios Dyskolos, Plautus, Terenz, Lukrez) oder eine typologisch homogene Gruppe (comoedia palliata) gewidmet. Die letzten drei hingegen enthalten eine Reihe von Beiträgen, die auf neuen Ergebnissen der von der Forschungsgruppe ERC PAGES durchgeführten Kollationierung der Ars-Überlieferung beruhen. Sie zeigen sowohl Möglichkeiten für verbesserte Lesarten der Zitate auf als auch die erstaunlich wechselhafte Überlieferung einiger der Zitate im Laufe der Jahrhunderte.