When the British withdrew from the Indian subcontinent in 1947, there were conflicts over land, religion, power, and language. Rabbi investigates the translingual and comparative rhetorical facets of debates over state languages in the former territory of East Pakistan.