|
Tomi Kontio ist ein etablierter Dichter und Autor, der zahlreiche Auszeichnungen für seine Werke erhalten hat. Sein erstes Kinderbuch, "Papa bekam Flügel im Frühling" (2000), gewann den Finlandia Junior-Preis und wurde von einer Kinderjury mit dem LukuVarkaus-Preis ausgezeichnet. Kontios Lyrik wurde in viele Sprachen übersetzt. Elina Warsta ist Illustratorin und Grafikdesignerin. Mehrere der von ihr gestalteten Buchumschläge wurden im Wettbewerb "Das schönste Buch des Jahres" ausgezeichnet. Bücher, die sie illustriert hat, sind in mehreren Ländern erschienen. Die Reihe "Ein Hund namens Katze" (2015-2021), bestehend aus fünf eigenständigen Bänden, ist die gefeierte Zusammenarbeit von Kontio und Warsta. Maximilian Murmann (geb. 1987) ist Übersetzer und Sprachwissenschaftler. Er studierte Finnougristik in München, Budapest und Helsinki; 2018 erfolgte seine Promotion. Er übersetzt aus dem Finnischen, Estnischen und Englischen ins Deutsche. 2021 erhielt er das Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern für literarische Übersetzer*innen sowie das Literaturstipendium der Landeshauptstadt München. Im Wintersemester 2022/23 war er darüber hinaus Gastdozent für literarisches Übersetzen an der Universität zu Köln. |
