Seitdem meine große Liebe Deaton bei einem Unfall gestorben ist, kämpfe ich mich durch jeden einzelnen Tag. Ich habe schlicht keine andere Wahl; es gibt Menschen, die mich brauchen. Zum Glück habe ich meine Freunde - und Mason. Ich weiß nicht, wie ich diesen großen, starken und doch so sanften Quarterback verdient habe. Er ist immer für mich da und würde mich nie hängen lassen. Aber er wünscht sich mehr, als ich ihm geben kann. Als ich das letzte Mal mein Herz verschenkt habe, habe ich alles verloren. Und ich könnte nie zulassen, dass er seinen großen Traum, die Football-Karriere, für die er so hart kämpft, für mich aufs Spiel setzt ?

For as long as I can remember, I've had one dream.

Go to the same college as my friends, become the starting quarterback of a division one team, and hear my name announced to the world come draft day.

The path was clear, and things were falling in place perfectly. And then she came along.

Now I'm in love with a girl . . . whose heart was buried alongside the boy she gave it to. The ghost I can't compete with. The father of her newborn son.

She wants me to walk away, to focus on my love for football, but I can't, because I have a new dream.

And it begins and ends with them.

She lost her first love. I'd give it all to be her second.

Ihr Herz ist gebrochen - kann er es heilen? Und können sie die Vergangenheit überwinden?

Solange ich denken kann, hatte ich einen Traum: Auf dasselbe College wie meine besten Freunde gehen und ein erfolgreicher Quarterback werden. Der Weg war klar, ich habe hart dafür gekämpft und alles passte perfekt zusammen. 

Und dann kam sie/Payton, und ich hatte keine Chance. Nun bin ich in ein Mädchen verliebt, dessen Herz nach einem tragischen Erlebnis gebrochen ist. Mit deren großer/erster Liebe ich niemals konkurrieren kann. Sie möchte, dass ich sie aufgebe und mich auf meine Zukunft im Football konzentriere, aber ich kann nicht. Denn ich habe einen neuen Traum ...

Oder aus ihrer Perspektive:

Sie hat ihre erste Liebe verloren - ich würde alles dafür geben, ihre zweite zu sein.

Ihr Herz ist gebrochen - kann er es heilen?

Seitdem meine große Liebe Deaton bei einem Unfall gestorben ist, kämpfe ich mich durch jeden einzelnen Tag. Ich habe schlicht keine andere Wahl; es gibt Menschen, die mich brauchen. Zum Glück habe ich meine Freunde - und Mason. Ich weiß nicht, wie ich diesen großen, starken und doch so sanften Quarterback verdient habe. Er ist immer für mich da und würde mich nie hängen lassen. Aber er wünscht sich mehr, als ich ihm geben kann. Als ich das letzte Mal mein Herz verschenkt habe, habe ich alles verloren. Und ich könnte nie zulassen, dass er seinen großen Traum, die Football-Karriere, für die er so hart kämpft, für mich aufs Spiel setzt ...