Esta edición modernizada de "El Cid Campeador" narra la vida completa del héroe medieval Rodrigo Díaz de Vivar. Desde sus primeros años como joven hidalgo en Vivar, donde se enamora de Jimena, hija del Conde Lozano, hasta su transformación en leyenda. El amor entre Rodrigo y Jimena se ve empañado por la rivalidad familiar, culminando en un duelo donde Rodrigo mata al padre de su amada para vengar el honor del suyo.
El destierro lleva a Rodrigo a combatir contra los moros, donde forja su reputación como guerrero invencible. Victorias como las de Tajera y Belforado, donde derrota a cinco reyes moros, le valen el título de "Cid". El rey Fernando interviene para unir a los enamorados, pero la vida de casado dura poco para el Campeador, siempre llamado al campo de batalla.
Tras la muerte de Fernando, el reino se divide entre sus hijos. Sancho, ayudado por el Cid, intenta unificar los territorios, pero es traicionado y asesinado en Zamora. Alfonso es coronado rey tras el famoso juramento de Santa Gadea, donde el Cid le exige jurar su inocencia en la muerte de su hermano. Este acto le vale un nuevo destierro, durante el cual conquista Valencia.
La obra combina romance, épica y política en el marco de la Reconquista, mostrando la evolución de Rodrigo de simple noble a figura legendaria, siempre guiado por el honor y la lealtad.

Notas sobre los cambios realizados:
Ortografía y acentuación: Se han modernizado todas las palabras.
Gramática y sintaxis: Se han reestructurado frases largas y complejas para mejorar su comprensión, ajustado concordancias y reemplazado verbos y construcciones en desuso.
Expresiones y vocabulario: Se han sustituido términos arcaicos por sus equivalentes modernos.
Claridad y fluidez: Se han añadido conectores y se ha puntuado el texto para guiar mejor la lectura, dividiendo párrafos excesivamente largos.
Precisión histórica: Se han corregido nombres propios para ajustarlos a las grafías más aceptadas.