El arte de escribir no es un manual de talleres literarios, ni ofrece reglas forzosas, sino principios que han funcionado en la historia literaria. Es todo un tratado práctico con reflexiones profundas sobre la creación de ficción. Reflexiones articuladas en la experiencia de un lector agudo, de mirada cáustica y palabra sencilla. Como hoy en día crean revuelo los textos de Bloom o Todorov sobre la crítica literaria, la obra de Antoine Albalat, se levanta como el primer gran valladar contra el academicismo excesivo, no sólo en los textos críticos, sino también de la literatura de ficción. El éxito de Albalat con su obra crítica fue enorme. Sus textos eran una y otra vez reeditados gracias al reclamo de gran parte del público lector y pueden considerarse como un único e inevitable volumen sobre aprendizaje de la escritura.