Als ein Mann wie aus dem Nichts in Elisabeths Krankenzimmer erscheint und dort einen Datenträger mit Informationen über verschwundene Menschen und geheime Militärbasen hinterlässt, gerät das Team um Dr. Zepyhre in Kontakt mit dem FBI und Billie, einem Jungen, der anscheinend Portale durch Zeit und Raum öffnen kann. Die Untersuchung des Falles bringt Nina in Lebensgefahr und das Team auf die Spur einer unglaublichen Entdeckung, die mit einem geheimnisvollen Spiral-Symbol in Verbindung zu stehen scheint.