Wie würde der Soundtrack von Städten wie Seattle, Salt Lake City, Portland oder Vancouver klingen? Was kann einem an den Drehorten von Twin Peaks passieren? Wie viel Zeit kann man in einer Buchhandlung verbringen und warum denkt jemand im Nordwesten der USA an die tschechische Stadt Znojmo? "Westnordwest" erzählt von den Erlebnissen auf einer großen Reise durch Nordamerika: Von Washington über British Columbia nach Oregon und wieder zurück nach Washington. Entstanden ist ein origineller und grafisch opulenter Reisebericht, in dem der Autor und Comiczeichner Jind¿ich Janí¿ek seiner Faszination für nordamerikanische Geografie, Folklore und Popkultur freien Lauf lässt. Eindrücke, die sich kaum in Worte fassen lassen, werden voller Staunen und Begeisterung eingefangen und sind dabei durchzogen von allgegenwärtiger Selbstironie. In den beeindruckenden Buntstiftzeichnungen entdecken wir Großstädte und Wolkenkratzer, Hotels am Straßenrand, heruntergekommene Tankstellen und Imbissstände, Cafés, Antiquariate und gewöhnliche Viertel, die in keinem Reiseführer zu finden sind. Aber auch riesige Wälder, Seen und Wasserfälle, Gebirge und Vulkane. Und wirklich alte, imposante Brücken. Humorvolle Comic-Passagen verweben sich mit illustrierter Prosa, angereichert mit enzyklopädischen Kuriositäten, Zeichnungen, Karten und Diagrammen. Das über dreihundert Seiten starke Buch ist eine Mischung aus visuellem und schriftlichem Reisetagebuch und dabei sowohl ein persönliches Bekenntnis, als auch ein politischer Kommentar. Aus dem Tschechischen von Katharina Hinderer.